Перевод на русский / перевод с русского языка

В нашем Бюро переводов наиболее популярны запросы на перевод с русского языка либо на русский язык и это не удивительно, так как русский язык по общему числу говорящих занимает место в первой десятке мировых языков.
Численность людей, которые считают русский родным языком, превышает 200 миллионов человек, 130 миллионов из которых живут на территории России.

В настоящее время по степени распространенности русский язык занимает четвертое место в мире. Лидирует английский язык, для 500 млн. человек он является родным или вторым языком и еще свыше 1 млрд. человек владеют им как иностранным. На втором месте китайский язык, которым владеют как родным свыше 1350 млн. человек. Третье место занимает испанский язык, на котором говорят около 360 млн. человек.

Русский язык в Казахстане

Языковая ситуация в Казахстане более сложна. В девяностые годы доля русских в населении Казахстана заметно сократилась, и казахи впервые с тридцатых годов прошлого века стали национальным большинством. Несмотря на то что, согласно Конституции, государственным языком в Казахстане является казахский, русский язык во всех официальных сферах, приравнивается к государственному. И на нем разговаривает 90% населения Казахстана.

Также, в столичных правительственных учреждениях, а также в большинстве госучреждений и организациях городского и регионального уровня, русский язык используется намного чаще, чем казахский.
Причина проста и вполне прагматична: здесь работают представители различных национальностей - казахи, русские, немцы, корейцы. И в силу многонациональности республики, русский является языком межнационального общения для многих представителей национального меньшинства. Похожая ситуация наблюдается и во многих странах бывшего Союза, где русскому языку придается официальный статус, в частности Беларусь, Киргизия, Украина, где в повседневном общении русскую речь в городах можно услышать намного чаще, чем на родном языке.

Сегодня, русский язык является не только одним из официальных языков ООН, но и остается главным языком межнационального общения на всем постсоветском пространстве. 6 июня отмечается День русского языка как одного из официальных языков ООН.
В начале XXI века поистине всеохватывающий характер получила необходимость личного общения в торговле, дипломатии, быту, в связи с ростом межгосударственных политических, хозяйственных, научных и культурных связей, требующих широкого взаимодействия, начиная от встреч глав правительств до массовых туристских экскурсий.

В связи с интернационализацией науки и использованием высоких и опережающих технологий русский язык вовлечен в орбиту глобального информативного, преимущественно письменного обмена как «научный язык». Русский – один из немногих языков, включенных во всемирную сеть средств массовой информации: печать, радио, телевидение.

В каждой стране, независимо от ее географического расположения, можно услышать русскую речь. Почти в каждом городе мира можно отыскать газеты и журналы на русском языке - языке, который объединяет нас, независимо от национальности, расы или религиозной принадлежности.

И нет ничего удивительного в том, что русский язык является востребованным практически во всех областях бизнеса, по всему миру. И международные связи, диктуя свои правила, требуют должного уровня и к необходимым атрибутам любого бизнеса: переводу различных договорных документаций, уставов, финансовых документов, рекламных кампаний, программного обеспечения.

И здесь требуется не просто профессиональный подход к делу, а глубокое и всестороннее понимание стоящих перед заказчиком задач. Ведь перевод нужен не сам по себе, перевод нужен для налаживания контакта. Бюро переводов «Expert +» всегда стремится к тому, чтобы полностью выявить потребности и учесть пожелания заказчика и предоставить качественный перевод текстов с любых иностранных языков на русский в наиболее оптимальные для заказчика сроки.

Мы выполняем перевод на русский и, наоборот, перевод с русского на любой из 50 наиболее распространенных в мире языков, для самых различных целей, быстро и качественно.

Наши расценки на перевод можно посмотреть здесь: